Ahmediyye (1-4. Beyitler) - (3a)
-Ahmedî-i Mürşidî (Ahmed b. Osman ed-Diyârbekrî)-
Bismillâh ola işin ibtidâsı
Ânın avniyle olur intihâsı
Ezel zâtı sıfâtıyla mükemmel
Gerek ki zikr oluna ismi evvel
Sıfâtu’z-zâtı ve’l-efâli turrâ(1)
Kamu noksan sıfatlardan müberrâ
Ademden bizleri halk etdi Allah
Diyelim hâlıka elhamdü lillah
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Evvela bismillah ile (Allah’ın ismiyle) başlamalı işe. O’nun yardımıyla (ancak) o iş tamam olur. O ezelden zatıyla sıfatıyla mükemmel. Evvela O’nun ismini zikretmeli. Zati ve fiili (subuti) sıfatlarıyla…(?) bütün noksan sıfatlardan berîdir. Allah bizleri yoktan yarattı. Yaratanınımıza hamd olsun.
Şiir Notları:
(1) Bu kelime طُرَّا şeklinde yazılmış. Şu an için ne anlamda kullanıldığını anlayamadık.
Allah’ın zati sıfatları: Vücud, Kıdem, Beka, Vahdaniyet, Muhalefetün li’l-havadis, Kıyam bi-nefsihi.
Allah’ın fiilî (subuti) sıfatları: Hayat, İlim, Semi, Basar, İrade, Kudret, Kelam.