Âşıkın Varı…
-Eşrefoğlu Rûmî-
Âşıkın vârı yol içinde sebîl
Nesine hükm idesin fermândürür
Aşksızın yeri cehennem esfeli
Sekiz uçmak âşıka meydândürür
Gerçi âşık sûretâ miskin fakîr
İlle manâda ulu sultândürür
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Âşığın neyi varsa yola saçılır (sebil etmiştir dağıtır herkese). Nesine hükme edesin, fermandır (âşıklık yolunda emirdir bu âdeta). Aşksızın yeri cehennemin en alt tabakası. Âşık için ise sekiz cennet meydandır. Her ne kadar âşık sureta miskin fakir olsa da manada ulu bir sultandır.