Bâri Er Dûrî zi Hidmet….
-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî-
Bâri er dûrî zi hidmet yâr bâş
Der nedâmet çâbuk u ber kâr bâş
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Eğer hizmetten uzaksan bari dost ol. Pişmanlıkta acele et ve işe koyul.
Şiir Notları:
Yani Allah için, Allah yolunda, Allah’a kullukta hizmette bulunamıyorsan, kulluğunu yerine getirip insanlara da faydan dokunmuyorsa bari hizmette bulunan Allah dostlarına dost ol. Pişmanlıkta da çok gecikme, acele et hemen işe koyul gibi anlayabiliriz.