Canı Kim…
-Fuzûlî-
Cânı kim cânânı içün sevse cânânın sever
Cânı içün kim ki cânânın sever cânın sever(1)
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Kim canını, cananı/sevgilisi için severse cananını sever. Kim de kendi canı için cananı severse canını sever.
Şiir Notları:
“Fâilâtün/ fâilâtün/ fâilâtün/ fâilün” - Fuzulî’nin gazelinden bir beyit.
(1) Yani canı, canan için (hakiki sevgili) için sevmeli.