Cihan Fânidir Ey Yahya…
-Taşlıcalı Yahyâ-
Cihân fânîdir ey Yahyâ Hüve’l-Hayyu Hüve’l-Bâkî
Değişmem atlas-ı çarha benim bir köhne şâlım var
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Ey Yahya, dünya fânidir, gelip geçer. O Allah’tır hayy (ölümsüz diri) ve baki. Üzerimde olan eskimiş şalı/manevi değeri olan dervişlik hırkasını, feleğin atlas kumaşına, dünyadaki en pahalı kumaşa değişmem.
Şiir Notları:
Taşlıcalı Yahya’nın gazelinden bir kesit.