Düşmen be-Kasd-ı Hâfız…
-Hafız-ı Şirazî-
Düşmen be-kasd-ı Hâfız eger dem zened çe bâk
Minnet Hudây râ ki neyem şermsâr-i dûst
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Düşman Hafız’ı kastederek/hedef göstererek söz etse ne gam! Allah’a şükürler olsun ki dosta karşı bir mahcubiyetim yok.