Emâlî Kasidesi (4. beyit)
-Ali b. Osman el-Ûşî-
Mürîdi’l-hayri ve’ş-şerri’l-kabihi
Ve lâkin leyse yerzâ bi’l-muhâli(*)
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
(Allah Teala) hayrı ve çirkin olan şerri irade eder, lakin muhale razı olmaz.
Şiir Notları:
(*) Burada muhal olana razı değildir derken güç yetiremeyeceğimiz şeyleri bize yüklemeye razı değildir gibi de anlaşılabilir. Koyduğu nizama aykırı kötü şeyler yapmamıza razı değildir gibi de anlaşılabilir. Üzerinde düşünülebilir.
Bakınız:
“Allah, bir kimseyi ancak gücünün yettiği şeyle yükümlü kılar. Onun kazandığı iyilik kendi yararına, kötülük de kendi zararınadır…” (Bakara, 2/286)
“Onlara bir iyilik gelirse ‘Bu, Allah’tandır.’ derler. Onlara bir kötülük gelirse, ‘Bu, senin yüzündendir.’ derler…” (Nisa, 4/78)
“Eğer inkâr ederseniz, şüphesiz ki Allah sizin iman etmenize muhtaç değildir. Ama kullarının inkâr etmesine razı olmaz…” (Zümer, 39/7)
“Oysa Allah sizi de yaptığınız şeyleri de yaratmıştır.” (Saffat, 37/96)
Vd.