Emâlî Kasidesi (7. Beyit)
-Ali b. Osman el-Ûşî-
Nüsemmillâhe şey’en lâ ke’l-eşyâi
Ve zâten an cihâti’s-sitti hâlî(1)
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Allah’a şey (var) deriz ancak (O’nun varlığı) eşya gibi değildir (hiçbir şeye benzemez). Ve altı yönden (sağ sol, aşağı yukarı, ön arka) hali, münezzeh zattır.
Şiir Notları:
(1) “O’nun misli (benzeri) hiçbir şey yoktur.” (Şûra, 42/11)
“Hiçbir şey O'na denk değildir.” (İhlas, 112/4) vd.