Ey Hunek Cânî ki…
-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî-
Ey hunek cânî ki ayb-i hîş dîd
Her ki aybî gûft an ber hod harîd(*)
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Kendi ayıbını gören can ne güzel bir can. Kim bir ayıbı dile getirir, söylerse o ayıbı kendine satın almış olur (kendisi de mutlaka o ayıbı işler).
Şiir Notları:
(*) Hadis-i şerif: “Kim bir kardeşini günahından dolayı ayıplarsa onu (o günahı) işlemeden ölmez.” (Tirmizî, “Kıyame”, 53/2505)
“En faziletli Müslüman, dilinden ve elinden (diğer) Müslümanların selamette olduğu kişidir.” (Tirmizî, “Kıyame”, 52/2504)