Fuzuli Su Kasidesi 1. Beyit
-Fuzûlî-
Saçma ey göz eşkden gönlümdeki odlara su
Kim bu denlü tutuşan odlara kılmaz çâre su
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Ey göz, gönlümdeki ateşlere gözyaşı saçma. Çünkü bu denli ateşlere tutuşana (yanıp kavrulana) su çare olmaz.
Şiir Notları:
* Kaside, “Fâilâtun/ fâilâtun/ fâilâtun/ fâilun” kalıbıyla yazılmıştır. Fuzulî, su redifli bu kasidede, Peygamber Efendimize (s.a.v.) olan muhabbetini dile getirir. Ona kavuşmak için âdeta yanıp tutuşmaktadır.