Habîbin Hürmetine Leşker-i İslam’a Nusret Ver
-Bahtî (Sultan I. Ahmed)-
İki cânib iki serdâr-ı âlî-şâna nusret ver
Kulağuz olmak içün anlara cünd-i hidâyet ver
Gazâya azm iden gâzîler her yerde fırsat ver
İlâhî müjde-i feth u zaferle kalbe râhat ver
Habîbin hürmetine leşker-i İslam’a nusret Ver
Ezelde hadden efzûn lütfunu yâ Rab göre geldim
Adûnun pençesin bâzû-yi gayretle bura geldim
Huzûr-ı Hazrete dest-i niyâz üzre tura geldim
Tevekkül eyleyip dergâhına çok yüz süre geldim
Habîbin hürmetine leşker-i İslam’a nusret Ver
Beni serverlere serdâr-ı âlî-şân iden sensin
Bu ednâ bendeni ser-defter-i merdân iden sensin
Duâ-yı hayrını makbul idüb ihsân iden sensin
Yoğ iken var iden bu Ahmed’i sultân iden sensin
Habîbin hürmetine leşker-i İslam’a nusret Ver
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
(Ya Rabbi), iki tarafta, iki şanı yüce kumandana yardım et. Onlara kılavuzluk edecek doğru yola sevk eden asker ver. Gazaya azmeden (gayret edip yönelen) gazilere her yerde fırsat ver. Ya Rabbi, zafer ve fetih müjdesiyle kalbe rahat (huzur) ver.
HABİBİN (SEVGİLİ PEYGAMBERİN HZ. MUHAMMED SALLALLAHU ALEYHİ VESSELLEM) HÜRMETİNE İSLAM ASKERLERİNE ZAFER NASİP ET.
Ya Rabbi, ezelde haddinden fazla lütfunu gördüm. Düşmanın pençesini gayret pazusuyla burdum. Niyazla el bağlayıp huzuruna durdum. Tevekkül eyleyip dergâhına çok yüz süre geldim.
HABİBİN (SEVGİLİ PEYGAMBERİN HZ. MUHAMMED SALLALLAHU ALEYHİ VESSELLEM) HÜRMETİNE İSLAM ASKERLERİNE ZAFER NASİP ET.
Beni kumandanlara şanı yüce bir kumandan eden sensin. Bu aciz, zavallı kulunu yiğitlerin reisi eden sensin. Hayır duasını kabul edip lütfeden sensin. Yok iken vareden (yaratan), bu Ahmed’i sultan eden sensin.
HABİBİN (SEVGİLİ PEYGAMBERİN HZ. MUHAMMED SALLALLAHU ALEYHİ VESSELLEM) HÜRMETİNE İSLAM ASKERLERİNE ZAFER NASİP ET.
Şiir Notları:
Bahtî’nin başka bir şiirindeki şu mısranın “Habîbin hürmetine asker-i İslam’a nusret ver” terci-i bendi.