Her Hacer Lal Olmaya…
-Eşrefoğlu Rûmî-
Her hacer la‘l olmaya ey bî-basar
Kimi yakut kimisi mercândürür
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Her taş lal taşı değildir ey gözü görmez, basiretsiz. Kimisi yakut kimisi mercandır.
Her hacer la‘l olmaya ey bî-basar
Kimi yakut kimisi mercândürür