Kasîde-i Bürde (28-29. beyitler)
-İmam Busûrî-
Ve lâ tezevvedtü kable’l-mevti nâfileten
Ve lem usalli sivâ farzın ve lem esumi
Zalemtü sünnete ahya’z-zalâme ilâ
Eni’ş-teket kademâhu’d-durra min veremi
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Ölmeden evvel nafileden bir hazırlık yapamadım. Farzdan başka ne namaz kıldım ne oruç tuttum. Zulmettim (terk ederek), şişmekten perişan olan ayakları şikâyet edene (ağrıyana) kadar karanlığı ihya eden (Resulullah’ın) sünnetini.
Şiir Notları:
28. ve 29. beyitlerine yer verdiğimiz Kasîde-i Bürde on bölümden ve yüz altmış beyitten oluşmaktadır. 13-28. beyitler kötülüğü emreden nefsin isteklerine boyun eğmemeye dairdir. 29-58. beyitler Hz. Peygamber Efendimize (s.a.s.) övgü, O’nun fıtri özellikleri, karakteri ve şemailine dairdir.