Namaz-ı Ârifan…

-Laedri-

Namaz-ı ârifan mahv-i vücûd est
Namaz-ı gâfilan sehv-i sücûd est

Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Ariflerin namazı, mahv-i vücûd olmaktır. Gafillerin namazı, sehiv (hata) secdesi yapmaktır.

Şiir Notları:
Şeyh İbrahim Efendi’nin olabilir(?) Derler ki arifler, Allahu Ekber dediklerinde mahv-i vücûd olurlar, yani nefislerini kurban ederler. Gafiller ise namazda “Üç mü kıldım, beş mi kıldım acaba?” diye şaşırıp sehiv (hata) secdesi yaparlar. (Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk çıkıyor.)


Destek ol 
Rastgele Getir