Sine Hahem…
-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî-
Sîne hâhem şerha şerha ez firâk
Tâ bigûyem şerh-i derd-i iştiyâk
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
İştiyak derdini (özlemi) şerh edebilmek için ayrılıktan şerha şerha (parça parça) olmuş bir sine isterim.
Şiir Notları:
“Fâilâtun/ fâilâtun/ fâilun”