Türabi Özünü…
-Türabî-
Türâbî özünü pâyimâl eyle
Râh-ı erenlerden kesb-i hâl eyle
Bu fânî dünyaya bir nazar eyle(1)
Gelip konup göçen nişâne yeter
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Ey Türabî/Ey topraktan yaratılan! Kendini hakir eyle, nefsini küçük gör, tevazulu ol. Erenlerin yolundan hâl kesbet (güzel hâllerini kazan). Bu fâni, gelip geçici dünyaya bir nazar eyle, dikkatle bak/hayal et, güzünde canlandır. Gelen konup göçtü, bu işaret yeter.
Şiir Notları:
(1) Veya: “Bu fânî dünyayı bir hayal eyle”.
(2) Veya: “Gelip konan göçtü nişâne yeter”.