Yüzün Mir’at-ı Zat-ı Kibriyadır…
-Âdile Sultan-
Yüzün mir’at-ı zat-ı Kibriyadır yâ Resûlallah
Vücûdun mazhar-ı nûr-ı Hudâdır yâ Resûlallah
Kabûl eyle anı aşkından azâd eyleme bir an
Kapında Âdile kemter gedadır yâ Resûlallah
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Yüzün (gül çehren), Kibriya’nın (azamet sahibi Allah’ın) zatının aynasıdır ya Resulallah. Vücudun, Huda’nın nurunun tecelli yeridir ya Resulallah. Kabul eyle, aşkından uzak eyleme bir an bile. Kapında Âdile, hakir, aciz bir dilencidir ya Resulallah.
Şiir Notları:
II. Mahmud’un kızıdır.